1. Administrator danych

Administratorem danych w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) na tej stronie jest:

HolzWerk
Björn Enders
Altes Kühlhaus
Am Bahnhof Weinhübel 2
02827 Görlitz
Deutschland

Telefon: +49 174 84 37 311
E-Mail: kontakt@holz-werk.net

2. Informacje ogólne

Ochrona Państwa danych osobowych jest dla nas ważna. Przetwarzamy Państwa dane osobowe poufnie oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych i niniejszą polityką prywatności.

Podczas odwiedzania tej strony gromadzone są różne dane osobowe. Dane osobowe to dane, dzięki którym można Państwa zidentyfikować. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane gromadzimy, w jakim celu je wykorzystujemy i na jakiej podstawie prawnej się to odbywa.

Zwracamy uwagę, że przesyłanie danych w internecie (np. w komunikacji e-mailowej) może mieć luki w zabezpieczeniach. Całkowita ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

3. Hosting

Naszą stronę hostujemy u dostawcy w Niemczech. Dostawcą jest domainfactory GmbH (df.eu), Hauptstraße 70, 65760 Eschborn, Niemcy.

domainfactory GmbH przetwarza w naszym imieniu dane powstające podczas odwiedzin tej strony (np. adresy IP, dzienniki dostępu). Przekazywanie danych do krajów trzecich poza Unią Europejską nie ma miejsca.

Z dostawcą hostingu zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych (AVV) zgodnie z art. 28 RODO.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w niezawodnym udostępnianiu naszej strony).

4. Pliki dziennika serwera (Server-Log-Dateien)

Dostawca tej strony automatycznie gromadzi i zapisuje informacje w tzw. plikach dziennika serwera, które przekazuje nam Państwa przeglądarka. Są to:

Adres IP urządzenia uzyskującego dostęp

Data i godzina dostępu

Nazwa i adres URL pobranego pliku

Strona, z której nastąpił dostęp (URL odsyłający)

Używana przeglądarka i ewentualnie system operacyjny Państwa urządzenia

Kod statusu HTTP i ilość przesłanych danych

Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych i służą wyłącznie technicznemu udostępnianiu oraz bezpieczeństwu naszej strony. Dane są automatycznie usuwane po 7 dniach, chyba że zdarzenia związane z bezpieczeństwem wymagają dłuższego przechowywania.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w technicznie bezbłędnej i bezpiecznej prezentacji strony).

5. Formularz kontaktowy (WPForms)

Gdy przesyłają nam Państwo zapytanie za pośrednictwem formularza kontaktowego na naszej stronie, dane podane w formularzu, w tym podane dane kontaktowe, są u nas przechowywane w celu obsługi zapytania oraz na wypadek dodatkowych pytań.

Gromadzone dane:

  • Imię i nazwisko
  • Adres E-Mail
  • Numer telefonu (jeśli podano)
  • Treść wiadomości
  • Znacznik czasu przesłania

Do obsługi wykorzystujemy rozszerzenie WordPress WPForms. Dane są przechowywane bezpośrednio na naszym serwerze w Niemczech (patrz punkt 3) i nie są przekazywane osobom trzecim.

Podstawa prawna:

  • Art. 6 ust. 1 lit. b RODO – jeśli Państwa zapytanie zmierza do zawarcia umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przedumownych
  • Art. 6 ust. 1 lit. f RODO – uzasadniony interes w skutecznym rozpatrywaniu zapytań, jeśli nie dochodzi do zawarcia umowy

Okres przechowywania:

  • W przypadku zapytań, które nie prowadzą do zawarcia umowy, usuwamy Państwa dane najpóźniej 6 miesięcy po zakończeniu korespondencji.
  • W przypadku zapytań prowadzących do zawarcia umowy, Państwa dane są przechowywane przez okres 10 lat zgodnie z ustawowymi obowiązkami przechowywania wynikającymi z § 147 niemieckiej ordynacji podatkowej (AO) oraz § 257 niemieckiego kodeksu handlowego (HGB).

Mogą Państwo w każdej chwili sprzeciwić się przechowywaniu danych (patrz punkt 11).

6. Pliki cookie i zarządzanie zgodami (Complianz)

UNasza strona wykorzystuje pliki cookie. Cookies to małe pliki tekstowe zapisywane na Państwa urządzeniu, przechowywane przez Państwa przeglądarkę.

Jakie cookies stosujemy?

  • Technicznie niezbędne cookies: są konieczne do działania strony (np. do zapisania Państwa wyboru dotyczącego cookies, do rozpoznawania sesji).
  • Cookies dla usług zewnętrznych: są ustawiane dopiero po Państwa wyraźnej zgodzie (patrz punkt 7: Google Maps).

Do zarządzania Państwa zgodą wykorzystujemy wtyczkę WordPress Complianz (Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Holandia). Complianz zapisuje Państwa preferencje dotyczące cookies w przeglądarce, dzięki czemu możemy respektować Państwa wybór przy kolejnych odwiedzinach. Dane dotyczące Państwa zgody nie są przekazywane osobom trzecim.

Mogą Państwo w każdej chwili wycofać lub zmienić swoją zgodę, klikając link „Ustawienia cookies” w stopce naszej strony.

Szczegółowy przegląd wszystkich stosowanych cookies znajdą Państwo w naszej polityce cookies.

Podstawa prawna:

  • Art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 niemieckiej ustawy TTDSG (zgoda) – dla cookies niebędących niezbędnymi
  • Art. 6 ust. 1 lit. f RODO oraz § 25 ust. 2 nr 2 TTDSG (uzasadniony interes / techniczna konieczność) – dla technicznie niezbędnych cookies

7. Google Maps

Na naszej stronie (w sekcji „Region przygraniczny”) osadzamy mapy usługi Google Maps. Dostawcą jest:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Irland

Spółka macierzysta: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Jakie dane są przetwarzane?

Przy wywołaniu strony z Google Maps – po wyrażeniu przez Państwa zgody – przesyłane są dane do Google, w szczególności:

  • Adres IP
  • Dane lokalizacyjne (jeśli udostępnione przez przeglądarkę)
  • Informacje o używanym urządzeniu i przeglądarce
  • Data i godzina zapytania

Bez Państwa zgody przetwarzanie nie ma miejsca. Dopóki nie wyrażą Państwo zgody na korzystanie z Google Maps, zamiast mapy wyświetlany jest element zastępczy.

Przekazywanie do krajów trzecich:

Przy korzystaniu z Google Maps dane są przekazywane do USA. W zakresie przekazywania danych do USA Google opiera się na ramach EU-US Data Privacy Framework (DPF), do których Google LLC uzyskał certyfikację (status certyfikacji dostępny na dataprivacyframework.gov). Komisja Europejska decyzją z 10 lipca 2023 r. stwierdziła, że DPF zapewnia odpowiedni poziom ochrony (decyzja o adekwatności zgodnie z art. 45 RODO).

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda wyrażona za pośrednictwem naszego banera cookie) oraz Art. 49 ust. 1 lit. a RODO w zakresie przekazywania do krajów trzecich.

Więcej informacji: Polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy

8. Wordfence Security

W celu zabezpieczenia naszej strony przed atakami (np. próbami ataków brute-force, złośliwym oprogramowaniem) stosujemy wtyczkę WordPress Wordfence Security. Dostawcą jest Defiant Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA.

Wordfence przetwarza w celu wykrywania podejrzanych działań:

  • Adresy IP
  • Momenty dostępu i prób logowania
  • Nagłówki HTTP i informacje o przeglądarce

Dane te są przechowywane wyłącznie lokalnie na naszym serwerze w Niemczech. Nie następuje automatyczne przekazywanie tych danych do Defiant Inc. ani innym osobom trzecim, o ile nie są aktywowane rozszerzone funkcje (np. „Wordfence Central”, „Real-Time IP Blocklist”) – z tych funkcji nie korzystamy.

Podejrzane adresy IP mogą zostać zablokowane na ograniczony czas w celu uniknięcia dalszych ataków.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w bezpieczeństwie naszej strony i ochronie przed nadużyciami).

9. UpdraftPlus (kopie zapasowe)

Regularnie tworzymy kopie zapasowe naszej strony za pomocą wtyczki WordPress UpdraftPlus (UpdraftPlus.Com, David Anderson). Kopie zapasowe zawierają wszystkie treści przechowywane na stronie, w tym dane osobowe z zapytań kontaktowych.

Kopie zapasowe są przechowywane na naszym serwerze hostingowym w Niemczech i automatycznie nadpisywane po 30 dniach w systemie rotacyjnym.

Nie następuje przekazywanie danych kopii zapasowych do zewnętrznych usług chmurowych (np. Google Drive, Dropbox).

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w bezpieczeństwie danych i możliwości przywrócenia strony).

10. Linki zewnętrzne

Nasza strona zawiera linki do zewnętrznych stron internetowych osób trzecich, na których treść nie mamy wpływu. Za treść stron, do których prowadzą linki, zawsze odpowiada dany dostawca lub operator strony. Podczas wywołania linku zewnętrznego dane osobowe (np. adres IP) mogą zostać przekazane danemu dostawcy. Zalecamy zapoznanie się z politykami prywatności poszczególnych dostawców.

11. Państwa prawa jako osoby, której dane dotyczą

Mają Państwo prawo w każdej chwili bezpłatnie uzyskać informację o pochodzeniu, odbiorcach i celu przechowywanych przez nas Państwa danych osobowych. Mają Państwo również prawo żądać sprostowania lub usunięcia tych danych. W tym zakresie, jak i w innych kwestiach dotyczących danych osobowych, mogą się Państwo z nami skontaktować w każdej chwili, korzystając z danych kontaktowych podanych w nocie prawnej.

Państwa prawa szczegółowo:

  • Informacja o przechowywanych danych dotyczących Państwa osoby (art. 15 RODO)
  • Sprostowanie nieprawidłowych danych (art. 16 RODO)
  • Usunięcie Państwa danych („prawo do bycia zapomnianym”, art. 17 RODO)
  • Ograniczenie przetwarzania (art. 18 RODO)
  • Przenoszalność danych (art. 20 RODO) – otrzymanie danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego
  • Sprzeciw wobec przetwarzania na podstawie uzasadnionych interesów (art. 21 RODO)
  • Wycofanie udzielonej zgody ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO)

Do skorzystania z Państwa praw wystarczy nieformalna wiadomość e-mail na adres kontakt@holz-werk.net.

12. Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego

Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, jeśli uważają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych narusza przepisy o ochronie danych. Dla naszej firmy właściwy jest:

Saksoński Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Przejrzystości (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte)
Devrientstraße 5
01067 Dresden
Telefon: +49 351 85471-101
E-Mail: saechsdsb@slt.sachsen.de
Web: www.saechsdsb.de

13. Rozstrzyganie sporów

Nie jesteśmy skłonni ani zobowiązani do udziału w postępowaniu przed konsumencką instytucją rozjemczą (§ 36 niemieckiej ustawy VSBG).

14. Szyfrowanie SSL / TLS

Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL/TLS ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony przesyłania poufnych treści. Połączenie zaszyfrowane rozpoznają Państwo po tym, że pasek adresu przeglądarki zmienia się z „http://” na „https://” oraz po symbolu kłódki w pasku przeglądarki.

15. Zmiany niniejszej polityki prywatności

Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania niniejszej polityki prywatności w przypadku zmian warunków prawnych lub zmian naszych usług i sposobu przetwarzania danych. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.

Stan na: lipiec 2026